報名 Registration
注意事項 Please read before registration
請先準備自己(及隊員)的資料：自己(及隊員)的英文全名(*如需報ITRA/UTMB，請用同一個姓名)、出生日期、國藉、身份證號碼或護照號碼、手提電話號碼、電郵地址、所屬跑會/行山團體/公司/機構)、緊急聯絡人姓名及其手提電話號碼、過往3年內其中一個50公里或100公里或以上的完賽成績（只作參考用途，報名仍是以先到先得的機制）、預計2020完賽時間（只作參考用途）、選乘的穿梭巴士、賽手T裇 及完賽背心尺碼
Your (and your team members) personal information: full name in English(*Same name for ITRA/UTMB application), date of birth, nationality, identity card number or passport number, mobile number, email, emergency contact person with mobile number, your running/hiking club/corporate/org, finishing time of one 50km or 100km or above race in the past 3 years( For our reference only, the registration is still on first-come-first-served basis), estimated time of completion in 2020 ( For our reference only), selected shuttle bus, and the size of racer t-shirt and finisher vest
請細閱參賽者聲明及保證
Please read through "Disclaimer / Indemnity"
參賽者必須於比賽當日年滿18歲，即是2020年12月5日(星期六)
Participants must be at least 18 years old on race day: Saturday 5 December 2020
每位參賽者可獲得一件免費賽手Ｔ恤
Each participant will have a free Racer T-shirt
請準備信用卡資料以繳交報名費及購買紀念品
Credit card information for the online registration fee and souvenirs
報名時可作額外捐款以支持受惠機構：心繫心生命教育基金
Participants can make donations to the beneficiary - Heart to Heart Life Education Foundation Limited
更換隊員/轉讓名額/延期名額至2021年
Change Team Member/ Transfer quota/ Defer quota to 2021 edition
請將登記編號及所要求的處理電郵至 info@rebelwalker.com
Please send your Registration Number and your request to info@rebelwalker.com
如需要更換隊員，請將新隊員的資料(英文全名(*如需報ITRA/UTMB，請用同一個姓名)、出生日期、國藉、身份證號碼或護照號碼、手提電話號碼、電郵地址、所屬跑會/行山團體/公司/機構)、緊急聯絡人姓名及其手提電話號碼、過往3年內50公里或100公里或以上的完賽成績、預計2020完賽時間、選乘的穿梭巴士、賽手T裇及完賽背心尺碼)電郵至 info@rebelwalker.com
If "change team member", please send the NEW team member(s)'s personal information (full name in English(*Same name for ITRA/UTMB application), date of birth, nationality, identity card number or passport number, mobile number, email, emergency contact person with mobile number, your running/hiking club/corporate/org, finishing time of any 50km or 100km or above race in the past 3 years, estimated time of completion in 2020, selected shuttle bus, and the size of racer t-shirt and finisher vest) to info@rebelwalker.com
所有新隊員必須於比賽當日年滿18歲，即是2020年12月5日(星期六)
NEW team member must be at least 18 years old on race day: Saturday 5 December 2020
更換隊員/轉讓名額將收取手續費(*注意：有機會未能更改賽事號碼布或紀念品的尺碼選擇)：
- 因新賽事日期而需更換隊員/轉讓名額，每名賽手可豁免一次手續費
- 一次以外的更換隊員/轉讓名額，截止日期是 2020年11月5日 >> HK$350 (*每隊員/名額)
Fee for changing team member/ transferring quota (*Notice: The bib or souvenirs' size may be failed to change):
- Each racer can be waived once due to the new race date
- Extra changing/ transferring needs to be charged. Before 5 Nov 2020 >> HK$350 (*per member/ quota)
延期名額至2021年將收取手續費(*參賽附送的物品及紀念品不會獲派發)：
- 2020年11月27日前 >> HK$350 (*每隊員/名額)
Fee for deferring quota to 2021 edition (*The race items and souvenirs won't be distributed):
- Before 27 November 2020 >> HK$350 (*per member/ quota)
大會將電郵網上Paypal付款連結給有關隊員，並且需使用信用卡或Paypal戶口付款。不接受現金。
The Organizer will send you an online Paypal payment link and please pay the fee by credit card or Paypal account. NO CASH payment.