• 參賽者必須於2020年3月28日或以前年滿18歲或以上。

  • All participants must be aged 18 or above by 28 March 2020.

  • 參賽者必須繳付登記費,50km個人組別為港幣675元(慈善名額及早鳥優惠)/港幣740元(正價)、2人隊制為港幣1,350(慈善名額及早鳥優惠)/港幣1,480元(正價)、4人隊制為港幣2,700元(慈善名額及早鳥優惠)/港2,960元(正價),100km個人組別為港幣1,350元(慈善名額及早鳥優惠)/港幣1,480元(正價)、2人隊制為港幣2,700(慈善名額及早鳥優惠)/港幣2,970元(正價)、4人隊制為港幣5,400元(慈善名額及早鳥優惠)/港5,940元(正價),並且提交個人資料以完成所有登記程序。

  • 50km participants should pay the registration fee of HK$675 (Charity seat/Early-bird)/HK$740 (Normal price) for solo or HK$1,350 (Charity seat/Early-bird)/HK$1,480 (Normal price) for team of 2 or HK$2,700 (Charity seat/Early-bird)/HK$2,960 (Normal price)  for team of 4, and 100km participants should pay the registration fee of HK$1,350 (Charity seat/Early-bird)/HK$1,480 (Normal price) for solo or HK$2,700 (Charity seat/Early-bird)/HK$2,970 (Normal price) for team of 2 or HK$5,400 (Charity seat/Early-bird)/HK$5,940 (Normal price) for team of 4 during the registration process and submit personal information in order to complete the registration process.

  • 所有參賽者必須於網上登記時閱讀免責聲明,以示同意主辦單位、贊助機構及支援機構毋須對參賽者死亡、受傷或財物損失等情況負責。參賽者聲明全文詳載於本網頁的"報名"以供參閱。

  • All participants will be required to read through a disclaimer at the online registration system to agree not to hold Organiser or any sponsor / supporting organisation responsible for circumstances of, but not limited to, death, injury or damage to or loss of personal properties. Please refer to the full version of the disclaimer/indemnity at this website under "Registration".

  • 100km大會沿途設置10個檢查站,所有參賽者必須於每個檢查站經過計時地墊/儀器,計時地墊/儀器將記錄參賽者到達各檢查站的時間以確認完成時間,參賽者以34小時內走畢大會指定的100公里路線並且擁有所有檢查站的到達時間記錄,方可競逐各組別之獎項及完成者禮品。不可擅自行走捷徑,否則會被取消參賽資格。50km大會沿途設置5個檢查站,所有參賽者必須於每個檢查站經過計時地墊/儀器,計時地墊/儀器將記錄參賽者到達各檢查站的時間以確認完成時間,參賽者以34小時內走畢大會指定的50公里路線並且擁有所有檢查站的到達時間記錄,方可競逐各組別之獎項及完成者禮品。不可擅自行走捷徑,否則會被取消參賽資格。

  • There are 10 checkpoints along the 100km race course. All participants must pass through the timing mat/device at each checkpoint.  The timing mats/devices will record your checkpoint times which qualify your finishing time. Participants with all the checkpoints' times and completed the 100km race course on the designated route within 34 hours will be eligible for prizes or finisher's gifts. Participants found to have taken short cuts will be disqualified. There are 5 checkpoints along the 50km race course. All participants must pass through the timing mat/device at each checkpoint.  The timing mats/devices will record your checkpoint times which qualify your finishing time. Participants with all the checkpoints' times and completed the 50km race course on the designated route within 34 hours will be eligible for prizes or finisher's gifts. Participants found to have taken short cuts will be disqualified.

  • 此賽事准許支援隊伍,但請注意部分檢查站及路線是較難到達。支援期間,請確保你及你的支援隊伍不會對其他賽手及公眾人士造成騷擾,否則大會有權停止該支援。

  • Support team is allowed for this race. But please take notice that some of the checkpoints and route cannot be easily accessed. During the support, please ensure you and your support team would not disturb other racers and the public. Otherwise the organizer got the right to stop the support. 

  • 參賽者須以徒步完成50公里或100公里賽事。同一隊伍的隊員互相支援/推/拖行是容許,但不可揹起隊員。

  • Participants should complete the 50km/100km race course only on foot. Teammates at the same team could support/push/pull each other but could not be carried on the back.

  • 所有參賽者必須於檢查站關閉前到達,方可繼續參與活動。各檢查站的關閉時間詳列於網頁中的「檢查站資料」。假如參賽者到達檢查站時,時間正是關閉時間,參賽者只可停留15分鐘,否則大會以考慮該參賽者沒有充足時間於下一個檢查站關閉前到達,有權為該參賽者立即登記為「退出」。

  • All participants must arrive at a checkpoint at or before its closing time in order to be allowed to proceed. Please refer to "Checkpoint Info" at this website for the closing times of all the checkpoints. If any participants arrive any checkpoint at the exact closing time, the participants should stay for 15 minutes only, otherwise the Organiser reserves the right to suspend the registration process of any participant whose condition is deemed unfit to continue.

  • 隊際完成全程的時間,將以隊中最後一名成員抵達終點的計時地墊/儀器的時間為準,此適用於2人隊際及4人隊際。

  • Teams’ finishing times will be recorded based on when the last member of their team passes the timing mat/device at the Finish Point. This apply to team of 2 and team of 4.

  • 若某一組別少於3個參賽者或隊伍報名,大會有權取消該組別及該組別相關獎項。

  • If there are fewer than 3 individuals or teams in any race category, the Organizer reserves the right to cancel the race category and awards assigned to the race category.

  • 檢查站內的食物只提供給已經報名的參賽者。請提醒支援隊伍遵守。

  • Refreshments at the checkpoints are only available for participants who have registered at the event. Please remind your support team.

  • 參賽者須把賽事號碼布掛在前方正面的明顯位置。

  • Participants should fasten your race bibs visibly at the front.

  • 如參賽者在賽事中途退出,必須通知檢查站內的義工或致電印在賽事號碼布上的大會熱線,否則會當作失蹤處理。

  • If you decide to withdraw at any time during the event, you must inform the volunteers at checkpoints or call the organiser's phone number printed on your race bib. Otherwise you will be considered as missing.

  • 參賽者如需要醫療協助,可通知檢查站內的醫療人員或致電印在賽事號碼布上的緊急熱線。

  • If you need medical assistance, please inform the medical personnel at checkpoints or call the emergency phone number printed on your race bib.

  • 大會已為賽事購買公眾責任保險,但不包括個人意外保障。大會建議參賽者自行購買個人意外保險及按需要而購買其他相關的保險。

  • Organiser has its own public liability insurance. This does not include personal accident insurance. We recommend all participants to have your own personal accident insurance and other relevant insurance according to your needs.

  • 大會保留更改參賽者聲明、賽事守則、因應道路實際情況更改賽道或其他安排之權利而無須另行通知。

  • The organizer reserves the right to amend the disclaimer/indemnity, rules & regulations, change the race course and make other arrangements as deemed appropriate without prior notice.

  • 大會保留因惡劣天氣、山泥傾瀉、泥石流、山火、示威、阻塞賽道、不可抗力,即發生超出主辦單位所能控制的事件的情況下,更改賽道或取消賽事之權利。大會將不會退還報名費用、捐款及購買紀念品的費用。請留意活動網頁及 www.facebook.com/RebelWalkerHK的即時公布。

  • The Organizer reserves the right to amend the race course or cancel the event in case of route obstruction due to adverse weather conditions, landslide, mud-flow, rockfalls, hill fires, protests, blockage, force majeure that are beyond the control of the organiser.  All registration fees, charitable donations and merchandised purchase are non-refundable. Please stay tuned with the updates on this event website and www.facebook.com/RebelWalkerHK